Таллинн
Губин уже резидент клуба в Таллинне и стоит у истоков местной электронной культуры.
Уже шестой трек - сохраните избранное и качайте без ограничений
Зарегистрироваться
Radiotrance
группа
Radiotrance - таллиннский электронный дуэт Эдуарда Губина (DJ Cosmonaut) и Дениса Полякова (DJ Zayats). Их рейв «Космонавт» и «Красная шапочка» в середине 90-х звучали на российских дискотеках; в 1997-м лондонский Transient выпустил 12-дюйм The Russian E.P.
- 60 000 человек
- рейв «Инстанция»
- 2
- наших версий
Как всё начиналось
1991-1994
Эдуард Губин диджеил в Прибалтике со школьных лет. В 1991 году он уже был резидентом клуба в Таллинне и помнил acid-house вечеринки 1989-го, когда в Риге с винила играл DJ Янис. В Россию выбирался короткими наездами: в 1993-м впервые серьёзно сыграл в Петербурге и Москве. В клубе «Джамп» стояли новые виниловые вертушки; пластинки дал диджей по прозвищу «Фонарь», и Губин впервые сыграл с винила.
В 1993 году в Таллинне Губин и Денис Поляков, известный как DJ Zayats, собрали проект Radiotrance: несколько танцевальных композиций, чтобы играть их на вечеринках. Короткая версия «Космонавта» под названием «Я хочу стать космонавтом» вышла на сборнике «Игорь'с Поп-Шоу 1» лейбла «ДЛ-Лота» не позднее марта 1994 года.
Два альбома и английский винил
1995-1997
К концу 1994 года альбом «Через тернии к звёздам» уже был записан: Губин привёз его в Москву готовым. На эстонской кассете Applause Records издание датировано 1995-м. Российский CD и кассета вышли на Electric Records в издании 1996 года; на релизе указаны студия «Союз» и «Электрик Рекордс», каталожный номер el 77005. На обложке указаны DJ Cosmonaut и DJ Zayaц; «Космонавт» стоит вторым, «Красная шапочка» - пятым.
На издании Extraphone 1996 года вышел второй альбом «Полёт нормальный»: там уже «Плазма», «Восток-5» и Happy Rave Mix «Космонавта». На 12-дюйме Transient Records 1997 года, The Russian E.P., вышли длинные версии «Плазмы» и «Востока 5». На виниле авторами значатся DJ Cosmonaut и DJ Zayats.
Пауза и новый состав
1998-2004
В кризисный 1998 год Губин уехал из Москвы в диджейскую работу по Прибалтике и Европе. По его словам, с этого момента Radiotrance практически не существовал. Вернулись в 2002-м уже с вокалисткой Олесей Моисеенковой. Гитарист Михаил Воинов, прежде игравший в «Мальчишнике», «Дубовом Гае» и «Барбитуре», к 2004 году уже был в составе; в 2003-м Extraphone выпустил альбом «Третье дыхание».
В 2004 году Extraphone переиздал ранние вещи сборником «К звёздам! (Эпизод II)»: в буклете «Космонавт» датирован 1994 годом, а «Космонавт (Чудо-версия)» - 1993-м. Поляков к тому времени жил в Таллинне и почти не участвовал в студийной работе.
Эфиры ETV+
2020-2023
В августе 2020 года на ETV+ группа Digital Digital, в которой играет DJ Zayats, показала свою версию «Космонавта». Поляков говорил, что в 90-е они просто делали музыку, которая им нравилась, и попали в нужное время. Губин в июне 2023-го в эфире «Летнего горизонта» сказал, что играет каждые выходные, а зимы проводит в Индии, где выступает почти каждый день.
Путь
А вы знали
Сценическое имя Cosmonaut появилось не из песни, а наоборот: Губин говорил, что раннюю электронику воспринимали как неземную, «меня потому космонавтом и назвали».
Первый виниловый сет в Москве он сыграл в 1993 году в клубе «Джамп»: там стоял диджейский комплект с новыми вертушками, а пластинки дал «Фонарь». До этого Губин с винилом не работал.
«Красная шапочка» собрана вокруг «Песни Красной Шапочки» из телефильма 1977 года: музыка Алексея Рыбникова, слова Юлия Кима, за кадром - Ольга Рождественская.
На буклете Extraphone 2004 года «Космонавт» помечен 1994-м, а отдельная «Чудо-версия» - 1993-м, раньше российского CD Electric Records.
Английский 12-дюйм The Russian E.P. (Transient, 1997) содержит не хиты про космонавта и шапочку, а длинные версии «Плазмы» и «Востока 5».
В 2020 году Поляков сыграл «Космонавта» уже в составе эстонской группы Digital Digital в эфире ETV+.
Люди рядом
-
Эдуард Губин
DJ Cosmonaut, основательАвтор большинства композиций Radiotrance. В кредитах Extraphone 2004 года указан как автор музыки, слов и аранжировок.
-
Денис Поляков
DJ ZayatsВторой участник дуэта. На обложке Electric Records 1996 года подписан как DJ Zayaц, в эфире ETV+ 2020-го - DJ Zayatc; на Discogs - DJ Zayats. На The Russian E.P. указан соавтором «Плазмы» и «Востока 5». Позже играл в Digital Digital.
-
Олеся Моисеенкова
вокалПришла в состав в 2002 году, когда проект возобновил работу в Москве. Пела в сингле «Палево», на концертах играла на духовых.
-
Михаил Воинов
гитараК 2004 году уже играл в составе. Раньше работал в «Мальчишнике», «Дубовом Гае» и «Барбитуре».
-
Игорь Силиверстов
продюсер сборниковСоставитель серии «Игорь'С Поп Шоу», на которой в 1994-1995 годах вышли короткая версия «Космонавта» и «Красная шапочка».
Воспринималось, как что-то совершенно удивительное, космическое, неземное. Меня потому космонавтом и назвали.
Ключевые издания
1990-е
-
1994 Игорь'с Поп-Шоу 1 ДЛ-Лота. На издании Discogs стоит март 1994. Трек 12: Radiotrance - «Я хочу стать космонавтом» (4:20). сборник
-
1995 Через Тернии - К Звёздам! Кассета Applause Records, Эстония, 1995. Раннее издание альбома с «Космонавтом» и «Красной шапочкой». альбом
-
1996 К Звездам! (Через Тернии) Electric Records / «Союз», CD и кассета, каталог el 77005. 11 треков, частично сведены non-stop. альбом
-
1996 Полёт Нормальный Extraphone, Ex 96016. Второй альбом: «Плазма», «Восток-5», Happy Rave Mix «Космонавта». альбом
-
1997 The Russian E.P. Transient Records, Великобритания, 12", TRA032. «Плазма» и «Восток 5». сингл
2000-е
-
2003 Третье Дыхание Uplifto / Extraphone, Ex 03250. альбом
-
2004 К Звездам! (Эпизод II) Extraphone EX 04290. Переиздание ранних треков с годами записи в буклете. сборник
Песни в нашем каталоге
-
1995 Красная шапочка Рейвовая переработка песни из телефильма 1977 года. На сборнике Extraphone 1995 года и на эстонской кассете Applause Records, на альбоме Electric Records 1996 года.Наша версия
-
1994 Космонавт Короткая версия «Я хочу стать космонавтом» вышла на «Игорь'с Поп-Шоу 1» не позднее марта 1994 года. Альбомный вариант - второй трек «К звёздам! (Через тернии)».Наша версия
