13 марта 1981 года Kim Carnes выпустила «Bette Davis Eyes» - кавер песни 1974 года, написанной Jackie DeShannon и Donna Weiss. #1 Billboard Hot 100 девять недель подряд - самый долгий #1 в США за год, опередив «Endless Love» Diana Ross & Lionel Richie на 6 недель. Grammy 1982 за Record of the Year И Song of the Year одновременно - редкое двойное признание. Сама Bette Davis, 73 года, написала Carnes благодарственное письмо с припиской: «Вы сделали меня частью современности моего внука».
Первая версия 1974: Jackie DeShannon
Оригинал «Bette Davis Eyes» написан Jackie DeShannon (автор «Put a Little Love in Your Heart») и Donna Weiss в 1974 году. DeShannon записала версию для альбома New Arrangement. Версия - мягкая поп-баллада в стиле Carole King, с пианино и струнными. Коммерчески провалилась: чарт-позиция 0, не вышла за пределы LP-альбома.
Donna Weiss семь лет предлагала песню разным артистам. Ronnie Hawkins отказался в 1975-м. Linda Ronstadt записала демо в 1977-м, но не выпустила. Barbra Streisand рассматривала в 1979-м и также отказалась - слишком «странная мелодия».
Любопытный факт: Jackie DeShannon за 7 лет от своего оригинала не получила ни одного запроса на кавер. Она считала песню «мёртвой».
Kim Carnes переделывает структуру
Kim Carnes (37 лет на момент записи) получила демо «Bette Davis Eyes» в октябре 1980 года от продюсера Val Garay. Carnes была уверена: песня станет хитом - но только после полной переделки.
Изменения Carnes и Garay: тональность с A major на A minor, темп с 85 на 98 BPM, аранжировка с фортепианной баллады на синтезаторный рок. Убрали струнные. Убрали фортепиано. Добавили Roland Jupiter-8 и Linn LM-1 drum machine.
Самое важное - Carnes выработала характерную хриплую манеру пения, которую она сама называла «whisper-growl». Это не было простудой, как некоторые писали в то время; Carnes сознательно работала с голосом в нижнем регистре, создавая эффект «курящая в прокуренной комнате».
«Я слушала оригинал DeShannon десять раз подряд. Красивая песня, но она не обращалась ко мне. Мне нужно было сделать её моей - и это означало сломать её структуру полностью. Когда я принесла готовую версию в EMI, они сначала были в шоке. Потом испугались. Потом выпустили».
- Kim Carnes, интервью Billboard, 1981
Запись: The Record Plant, декабрь 1980
Запись велась в The Record Plant на 3rd Street в Лос-Анджелесе. Продюсер - Val Garay, инженер - Niko Bolas. Время - декабрь 1980 года, около двух недель.
Состав сессионников: Josh Leo (гитара), Craig Krampf (барабаны, живые + программирование Linn LM-1), Bill Cuomo (все синтезаторы - Jupiter-8, Oberheim OB-Xa, Yamaha CP-80 fender rhodes). Bill Cuomo позже стал продюсером Carnes на следующих 4 альбомах.
Знаковый синтезаторный риф - тот самый «ти-ри-ди-ди-да, ди-ди-ди-ди-да» - был сымпровизирован Bill Cuomo за 10 минут в студии. Carnes услышала и сказала: «Оставляй, это хук». Он стал одной из самых узнаваемых синтезаторных линий начала 80-х.
Анатомия звука
- Тональность: A minor (куплет), модуляция в C major на бридже
- BPM: 98
- Длина: 3:48
- Главный синтезатор-хук: Roland Jupiter-8, Bill Cuomo
- Pad/strings: Oberheim OB-Xa
- Fender Rhodes: Yamaha CP-80
- Драм-машина: Linn LM-1 (кик, snare), живые barabaны Crampf на филлы
- Бас: Don Grolnick, Fender Jazz Bass
- Вокал: Kim Carnes, Shure SM58 (не студийный конденсатор - Carnes настояла на микрофоне для прямой подачи), double-tracking на припеве
- Продюсер: Val Garay
- Студия: The Record Plant, Лос-Анджелес, декабрь 1980
- Релиз сингла: 13 марта 1981, EMI America
9 недель на #1: самый длинный в 1981-м
«Bette Davis Eyes» поднималась в Billboard Hot 100 медленно: #42 в апреле, #17 в мае, #1 16 мая 1981. Держалась на #1 суммарно 9 недель (с перерывом в июле, когда её на одну неделю свалила «The One That You Love» Air Supply).
Это было самое долгое #1 года. Billboard зафиксировал «Bette Davis Eyes» как самый успешный сингл 1981 года в США - 4 млн копий. В Канаде - #1 пять недель. В Австралии - #3. В UK - только #10 (британская аудитория всегда хуже принимала американский синтезаторный рок).
Grammy 1982 - двойной триумф: Record of the Year (за запись) и Song of the Year (за авторство DeShannon & Weiss). Это был один из 5 случаев в истории Grammy, когда одна песня взяла обе награды одновременно.
Письмо от Bette Davis
В октябре 1981 года, когда «Bette Davis Eyes» уже была на #1 четыре месяца, сама актриса Bette Davis (73 года) отправила Kim Carnes рукописное письмо. В нём она написала: «Эта песня сделала меня частью современности моего внука. Впервые за 10 лет мой внук не смущается, что его бабушка - актриса».
Davis также отправила Carnes и DeShannon букеты красных роз и по две бутылки шампанского. Carnes позже признавалась: «Я плакала, когда читала письмо. Это было признание от легенды, которую я боготворила всю жизнь».
Что слушать в связке
Синтезаторный переворот 1981 года: «Bette Davis Eyes» (1981) → «Tainted Love» Soft Cell (1981) → «Physical» Olivia Newton-John (1981). Три хита, переопределивших поп-звук начала 80-х.
Linn LM-1 в мейнстриме 1981-1983: «Bette Davis Eyes» (1981) → «Billie Jean» MJ (1983) → «1999» Prince (1982). Три трека, сделавшие Linn LM-1 главной драм-машиной начала 80-х.